不到伊川八九年，重来风物尽依然。惊回俗梦鸣皋鹤，洗净尘襟漱玉泉。绿筱侵阶当蕙帐，苍霞满目对松阡。天怜老懒优深处，罢听晨鸡彻晓眠。郊园乍适疏慵意，勉强逢迎已不能。赤米白盐充野馔，蕉衫芒蹻见山僧。含风古木遮檐角，漱玉清泉泻石棱。田父相过复相劝，早归林下醉腾腾。
bú不dào到yī伊chuān川bā八jiǔ九nián年，chóng重lái来fēng风wù物jìn尽yī依rán然。jīng惊huí回sú俗mèng梦míng鸣gāo皋hè鹤，xǐ洗jìng净chén尘jīn襟shù漱yù玉quán泉。lǜ绿xiǎo筱qīn侵jiē阶dāng当huì蕙zhàng帐，cāng苍xiá霞mǎn满mù目duì对sōng松qiān阡。tiān天lián怜lǎo老lǎn懒yōu优shēn深chǔ处，bà罢tīng听chén晨jī鸡chè彻xiǎo晓mián眠。jiāo郊yuán园zhà乍shì适shū疏yōng慵yì意，miǎn勉qiǎng强féng逢yíng迎yǐ已bù不néng能。chì赤mǐ米bái白yán盐chōng充yě野zhuàn馔，jiāo蕉shān衫máng芒jué蹻jiàn见shān山sēng僧。hán含fēng风gǔ古mù木zhē遮yán檐jiǎo角，shù漱yù玉qīng清quán泉xiè泻shí石léng棱。tián田fǔ父xiāng相guò过fù复xiāng相quàn劝，zǎo早guī归lín林xià下zuì醉téng腾téng腾。