竹，竹。森寒，洁绿。湘江滨，渭水曲。帷幔翠锦，戈矛苍玉。心虚异众草，节劲逾凡木。化龙杖入仙陂，呼凤律鸣神谷。月娥巾帔静苒苒，风神笙竽清蔌蔌。林间饮酒碎影摇樽，石上围棋轻阴覆局。屈大夫逐去徒悦椒兰，陶先生归来但寻松菊。若论檀栾之操无敌于君，欲图潇洒之姿莫贤于仆。石，石。阴黑，阳白。岸胚胎，山骨骼。天地镕铸，鬼神刻画。鲲鲵张怒眼，虎兕交斗额。敲如温玉声清，洗似精钢色碧。花边矹尔尽奇品，林下礴然无俗格。冰霜惨冽坚操不移，尘土昏冥孤标自隔。峣矹独立见到侍中家，磊落群居在牛丞相宅。昔时大士常命汝曰听徒，今日衰翁且对君为佳客。
zhú竹，zhú竹。sēn森hán寒，jié洁lǜ绿。xiāng湘jiāng江bīn滨，wèi渭shuǐ水qǔ曲。wéi帷màn幔cuì翠jǐn锦，gē戈máo矛cāng苍yù玉。xīn心xū虚yì异zhòng众cǎo草，jié节jìn劲yú逾fán凡mù木。huà化lóng龙zhàng杖rù入xiān仙bēi陂，hū呼fèng凤lǜ律míng鸣shén神gǔ谷。yuè月é娥jīn巾pèi帔jìng静rǎn苒rǎn苒，fēng风shén神shēng笙yú竽qīng清sù蔌sù蔌。lín林jiān间yǐn饮jiǔ酒suì碎yǐng影yáo摇zūn樽，shí石shàng上wéi围qí棋qīng轻yīn阴fù覆jú局。qū屈dà大fū夫zhú逐qù去tú徒yuè悦jiāo椒lán兰，táo陶xiān先shēng生guī归lái来dàn但xún寻sōng松jú菊。ruò若lùn论tán檀luán栾zhī之cāo操wú无dí敌yú于jūn君，yù欲tú图xiāo潇sǎ洒zhī之zī姿mò莫xián贤yú于pū仆。shí石，shí石。yīn阴hēi黑，yáng阳bái白。àn岸pēi胚tāi胎，shān山gǔ骨gé骼。tiān天dì地róng镕zhù铸，guǐ鬼shén神kè刻huà画。kūn鲲ní鲵zhāng张nù怒yǎn眼，hǔ虎sì兕jiāo交dòu斗é额。qiāo敲rú如wēn温yù玉shēng声qīng清，xǐ洗sì似jīng精gāng钢sè色bì碧。huā花biān边wù矹ěr尔jìn尽qí奇pǐn品，lín林xià下bó礴rán然wú无sú俗gé格。bīng冰shuāng霜cǎn惨liè冽jiān坚cāo操bù不yí移，chén尘tǔ土hūn昏míng冥gū孤biāo标zì自gé隔。chí峣wù矹dú独lì立jiàn见dào到shì侍zhōng中jiā家，lěi磊luò落qún群jū居zài在niú牛chéng丞xiàng相zhái宅。xī昔shí时dà大shì士cháng常mìng命rǔ汝yuē曰tīng听tú徒，jīn今rì日shuāi衰wēng翁qiě且duì对jūn君wéi为jiā佳kè客。