晴霞照西城，漠漠卷宿雾。高空缭危磴，此乃君去路。吴蜀向万里，上马初一步。莫言道途远，况已嗟久寓。今兹有行色，便可到北固。长亭聊把手，几日更逢遇。不敢醉君酒，君意实急遽。惟是送君心，相随亦东骛。群居五百日，日日如初见。一日忽远别，能不成怆恋。人生三万日，光景若激箭。何苦于其间，喜愠费颜面。兹缘胜心在，胸内每交战。既欲多上人，计校须自衒。于事固无补，在己亦非便。仕路繁此徒，可谓丈夫贱。爱君性浑厚，殊不与时变。相共为此州，敢说皆尽善。何尝分彼此，惟务乃职办。所以将二年，无有长短辨。为人倘如此，所至复何患。官满去还台，岂能忘眷眷。阳关调虽苦，且尽西城宴。问君到京国，几月方下汴。予亦想是时，移守至梁甸。佳音幸见及，西南足邮传。
qíng晴xiá霞zhào照xī西chéng城，mò漠mò漠juàn卷sù宿wù雾。gāo高kōng空liáo缭wēi危dèng磴，cǐ此nǎi乃jūn君qù去lù路。wú吴shǔ蜀xiàng向wàn万lǐ里，shàng上mǎ马chū初yī一bù步。mò莫yán言dào道tú途yuǎn远，kuàng况yǐ已jiē嗟jiǔ久yù寓。jīn今zī兹yǒu有xíng行sè色，biàn便kě可dào到běi北gù固。cháng长tíng亭liáo聊bǎ把shǒu手，jī几rì日gēng更féng逢yù遇。bù不gǎn敢zuì醉jūn君jiǔ酒，jūn君yì意shí实jí急jù遽。wéi惟shì是sòng送jūn君xīn心，xiāng相suí随yì亦dōng东wù骛。qún群jū居wǔ五bǎi百rì日，rì日rì日rú如chū初jiàn见。yī一rì日hū忽yuǎn远bié别，néng能bù不chéng成chuàng怆liàn恋。rén人shēng生sān三wàn万rì日，guāng光jǐng景ruò若jī激jiàn箭。hé何kǔ苦yú于qí其jiān间，xǐ喜yùn愠fèi费yán颜miàn面。zī兹yuán缘shèng胜xīn心zài在，xiōng胸nèi内měi每jiāo交zhàn战。jì既yù欲duō多shàng上rén人，jì计jiào校xū须zì自xuàn衒。yú于shì事gù固wú无bǔ补，zài在jǐ己yì亦fēi非biàn便。shì仕lù路fán繁cǐ此tú徒，kě可wèi谓zhàng丈fū夫jiàn贱。ài爱jūn君xìng性hún浑hòu厚，shū殊bù不yǔ与shí时biàn变。xiāng相gòng共wèi为cǐ此zhōu州，gǎn敢shuō说jiē皆jìn尽shàn善。hé何cháng尝fēn分bǐ彼cǐ此，wéi惟wù务nǎi乃zhí职bàn办。suǒ所yǐ以jiāng将èr二nián年，wú无yǒu有cháng长duǎn短biàn辨。wéi为rén人tǎng倘rú如cǐ此，suǒ所zhì至fù复hé何huàn患。guān官mǎn满qù去huán还tái台，qǐ岂néng能wàng忘juàn眷juàn眷。yáng阳guān关tiáo调suī虽kǔ苦，qiě且jìn尽xī西chéng城yàn宴。wèn问jūn君dào到jīng京guó国，jī几yuè月fāng方xià下biàn汴。yú予yì亦xiǎng想shì是shí时，yí移shǒu守zhì至liáng梁diàn甸。jiā佳yīn音xìng幸jiàn见jí及，xī西nán南zú足yóu邮chuán传。