昔在天彭郡，侨居过一冬。感君常见访，无日不相从。远寺携棋局，高亭把酒钟。谁知三载后，孤冢列新松。人前常奉诧，张也好堂堂。处众谦和甚，居官志力强。当时君壮健，在座我苍浪。今日翻相哭，无言问彼苍。
xī昔zài在tiān天péng彭jùn郡，qiáo侨jū居guò过yī一dōng冬。gǎn感jūn君cháng常jiàn见fǎng访，wú无rì日bù不xiāng相cóng从。yuǎn远sì寺xié携qí棋jú局，gāo高tíng亭bǎ把jiǔ酒zhōng钟。shuí谁zhī知sān三zǎi载hòu后，gū孤zhǒng冢liè列xīn新sōng松。rén人qián前cháng常fèng奉chà诧，zhāng张yě也hǎo好táng堂táng堂。chǔ处zhòng众qiān谦hé和shèn甚，jū居guān官zhì志lì力qiáng强。dāng当shí时jūn君zhuàng壮jiàn健，zài在zuò座wǒ我cāng苍làng浪。jīn今rì日fān翻xiāng相kū哭，wú无yán言wèn问bǐ彼cāng苍。