我行保州塞，御河直其东。山川犹有灵，佳气何郁葱。顾我巾车囚，厉气转秋蓬。瓣香欲往拜，惆怅临长空。我过梁门城，楼桑在其北。玄德已千年，青烟绕故宅。道傍为挥泪，徘徊秋风客。天下卧龙人，多少空抱膝。我瞻涿鹿野，古来战蚩尤。轩辕此立极，玉帛朝诸侯。历历关河雁，随风鸣寒秋。迩来三千年，王气行幽州。
wǒ我xíng行bǎo保zhōu州sāi塞，yù御hé河zhí直qí其dōng东。shān山chuān川yóu犹yǒu有líng灵，jiā佳qì气hé何yù郁cōng葱。gù顾wǒ我jīn巾chē车qiú囚，lì厉qì气zhuǎn转qiū秋péng蓬。bàn瓣xiāng香yù欲wǎng往bài拜，chóu惆chàng怅lín临cháng长kōng空。wǒ我guò过liáng梁mén门chéng城，lóu楼sāng桑zài在qí其běi北。xuán玄dé德yǐ已qiān千nián年，qīng青yān烟rào绕gù故zhái宅。dào道bàng傍wéi为huī挥lèi泪，pái徘huái徊qiū秋fēng风kè客。tiān天xià下wò卧lóng龙rén人，duō多shǎo少kōng空bào抱xī膝。wǒ我zhān瞻zhuō涿lù鹿yě野，gǔ古lái来zhàn战chī蚩yóu尤。xuān轩yuán辕cǐ此lì立jí极，yù玉bó帛zhāo朝zhū诸hóu侯。lì历lì历guān关hé河yàn雁，suí随fēng风míng鸣hán寒qiū秋。ěr迩lái来sān三qiān千nián年，wáng王qì气xíng行yōu幽zhōu州。