柴门寒自闭，不识赏花心。春笋翠如玉，为人拈绣针。竹扇掩红颜，辛苦纫白苎。人间罗雪香，白苎汗如雨。西风两鬓松，凉意吹伶俜。百巧不救贫，误拜织女星。巧梳手欲冰，小颦为寒怯。有时衿肘露，颇与雪争洁。
zhài柴mén门hán寒zì自bì闭，bù不shí识shǎng赏huā花xīn心。chūn春sǔn笋cuì翠rú如yù玉，wéi为rén人niān拈xiù绣zhēn针。zhú竹shàn扇yǎn掩hóng红yán颜，xīn辛kǔ苦rèn纫bái白zhù苧。rén人jiān间luó罗xuě雪xiāng香，bái白zhù苧hàn汗rú如yǔ雨。xī西fēng风liǎng两bìn鬓sōng松，liáng凉yì意chuī吹líng伶pīng俜。bǎi百qiǎo巧bù不jiù救pín贫，wù误bài拜zhī织nǚ女xīng星。qiǎo巧shū梳shǒu手yù欲bīng冰，xiǎo小pín颦wéi为hán寒qiè怯。yǒu有shí时jīn衿zhǒu肘lù露，pō颇yǔ与xuě雪zhēng争jié洁。