滹沱河二首
正文
过了长江与大河,横流数仞绝滹沱。萧王麦饭曾仓卒,回首中天感慨多。风沙睢水终亡楚,草木公山竟蹙秦。始信滹沱冰合事,世间兴废不由人。
译文及注释
译文
过了长江与黄河之后;横流的数仞深水,绝断了滹沱河。当年萧王在仓卒之间只得麦饭;回头望中天,感慨何其多。风沙中的睢水,终究亡了楚;八公山上的草木,竟使秦军窘迫。这才相信滹沱河冰合的事——世间的兴废,不由人做主。
注释
滹沱河:在今河北。横流:水泛滥而流。数仞:极言其深。萧王:汉光武帝刘秀,曾被封萧王,行军至滹沱河,冰合得渡。麦饭:粗粝之饭。睢水:项羽败于睢水。公山:八公山,淝水之战苻坚望草木皆以为晋兵。蹙:迫。
简析
两首合写兴废之叹。前首写光武冰合得渡的侥幸,后首写睢水、淝水的败亡;末句世间兴废不由人是从史事里逼出来的一句,说得极沉。
来源
宋