仗节辞王室，悠悠万里辕。诸君皆雨别，一士独星言。啼鸟乱人意，落花销客魂。东坡爱巢谷，颇恨晚登门。昔趋魏公子，今事霍将军。世态炎凉甚，交情贵贱分。黄沙扬暮霭，黑海起朝氛。独与君携手，行吟看白云。
zhàng仗jié节cí辞wáng王shì室，yōu悠yōu悠wàn万lǐ里yuán辕。zhū诸jūn君jiē皆yǔ雨bié别，yī一shì士dú独xīng星yán言。tí啼niǎo鸟luàn乱rén人yì意，luò落huā花xiāo销kè客hún魂。dōng东pō坡ài爱cháo巢gǔ谷，pō颇hèn恨wǎn晚dēng登mén门。xī昔qū趋wèi魏gōng公zǐ子，jīn今shì事huò霍jiāng将jūn军。shì世tài态yán炎liáng凉shèn甚，jiāo交qíng情guì贵jiàn贱fēn分。huáng黄shā沙yáng扬mù暮ǎi霭，hēi黑hǎi海qǐ起zhāo朝fēn氛。dú独yǔ与jūn君xié携shǒu手，xíng行yín吟kàn看bái白yún云。