白氏贤司马，昌黎真学官。江湖惊落笔，朝野望弹冠。天马高风骨，秋鹰折羽翰。莱庭人白发，烟雨万松寒。铁砚伤同志，青灯忆旧游。临轩朝凤阙，驰道听鸡筹。魏野神仙宅，元龙湖海楼。西风一挥泪，世事盖棺休。
bái白shì氏xián贤sī司mǎ马，chāng昌lí黎zhēn真xué学guān官。jiāng江hú湖jīng惊luò落bǐ笔，cháo朝yě野wàng望tán弹guān冠。tiān天mǎ马gāo高fēng风gǔ骨，qiū秋yīng鹰zhē折yǔ羽hàn翰。lái莱tíng庭rén人bái白fà发，yān烟yǔ雨wàn万sōng松hán寒。tiě铁yàn砚shāng伤tóng同zhì志，qīng青dēng灯yì忆jiù旧yóu游。lín临xuān轩zhāo朝fèng凤quē阙，chí驰dào道tīng听jī鸡chóu筹。wèi魏yě野shén神xiān仙zhái宅，yuán元lóng龙hú湖hǎi海lóu楼。xī西fēng风yī一huī挥lèi泪，shì世shì事gài盖guān棺xiū休。