澹澹池光曙，沉沉野色秋。片云生北舍，只雁过南楼。有见皆成趣，无言总是愁。芭蕉夜来水，咽罢自搔头。江山如有意，天地可无秋。夜月冯驩铗，西风王粲楼。露蛩令我喜，烟草为谁愁。且醉杯中物，相看尚黑头。
dàn澹dàn澹chí池guāng光shǔ曙，chén沉chén沉yě野sè色qiū秋。piàn片yún云shēng生běi北shě舍，zhī只yàn雁guò过nán南lóu楼。yǒu有jiàn见jiē皆chéng成qù趣，wú无yán言zǒng总shì是chóu愁。bā芭jiāo蕉yè夜lái来shuǐ水，yān咽bà罢zì自sāo搔tóu头。jiāng江shān山rú如yǒu有yì意，tiān天dì地kě可wú无qiū秋。yè夜yuè月féng冯huān驩jiá铗，xī西fēng风wáng王càn粲lóu楼。lù露qióng蛩líng令wǒ我xǐ喜，yān烟cǎo草wéi为shuí谁chóu愁。qiě且zuì醉bēi杯zhōng中wù物，xiāng相kàn看shàng尚hēi黑tóu头。