初腊气亦佳，穷冬雪还虐。晚风淅沥响，暮势联翩作。馀寒逼觥斝，远景明池阁。想像山阴人，扁舟在寥廓。岁日雪亦好，今日差可忧。盈尺望已足，太多民始愁。谷价起如涌，城郭饥者稠。后期无乃迟，春郊多麦麰。
chū初là腊qì气yì亦jiā佳，qióng穷dōng冬xuě雪huán还nüè虐。wǎn晚fēng风xī淅lì沥xiǎng响，mù暮shì势lián联piān翩zuō作。yú馀hán寒bī逼gōng觥jiǎ斝，yuǎn远jǐng景míng明chí池gé阁。xiǎng想xiàng像shān山yīn阴rén人，piān扁zhōu舟zài在liáo寥kuò廓。suì岁rì日xuě雪yì亦hǎo好，jīn今rì日chā差kě可yōu忧。yíng盈chǐ尺wàng望yǐ已zú足，tài太duō多mín民shǐ始chóu愁。gǔ谷jià价qǐ起rú如yǒng涌，chéng城guō郭jī饥zhě者chóu稠。hòu后qī期wú无nǎi乃chí迟，chūn春jiāo郊duō多mài麦móu麰。