酷暑已旬日，薰炙势自如。昨夜得佳雨，新凉生太虚。清风入窗牖，蚊蚋避衾幮。木末有劲气，淅淅如秋初。稍见清泠池，幽香随芙蕖。三伏已过两，御热沛有馀。更得滂沱泽，大患自此除。中园有佳果，瓮面有浮蛆。相过玩华月，北邻宁我疏。去岁复今日，清槐系扁舟。手携筇竹杖，朝上龟山头。百川合为一，浩渺蟠天流。徙倚弄佳音，啸歌怀旧邱。京都偶为客，岁月复临秋。蓬转近千里，星回将一周。酷暑虽暂解，馀威难速收。金火两相抟，火壮金欲流。恐有郁蒸陈，当代作戈矛。且当事纨扇，未可窥狐裘。
kù酷shǔ暑yǐ已xún旬rì日，xūn薰zhì炙shì势zì自rú如。zuó昨yè夜dé得jiā佳yǔ雨，xīn新liáng凉shēng生tài太xū虚。qīng清fēng风rù入chuāng窗yǒu牖，wén蚊ruì蚋bì避qīn衾chú幮。mù木mò末yǒu有jìn劲qì气，xī淅xī淅rú如qiū秋chū初。shāo稍jiàn见qīng清líng泠chí池，yōu幽xiāng香suí随fú芙qú蕖。sān三fú伏yǐ已guò过liǎng两，yù禦rè热pèi沛yǒu有yú馀。gēng更dé得pāng滂tuó沱zé泽，dà大huàn患zì自cǐ此chú除。zhōng中yuán园yǒu有jiā佳guǒ果，wèng瓮miàn面yǒu有fú浮qū蛆。xiāng相guò过wán玩huá华yuè月，běi北lín邻níng宁wǒ我shū疏。qù去suì岁fù复jīn今rì日，qīng清huái槐xì系piān扁zhōu舟。shǒu手xié携qióng筇zhú竹zhàng杖，cháo朝shàng上guī龟shān山tóu头。bǎi百chuān川hé合wéi为yī一，hào浩miǎo渺pán蟠tiān天liú流。xǐ徙yǐ倚nòng弄jiā佳yīn音，xiào啸gē歌huái怀jiù旧qiū邱。jīng京dū都ǒu偶wéi为kè客，suì岁yuè月fù复lín临qiū秋。péng蓬zhuàn转jìn近qiān千lǐ里，xīng星huí回jiāng将yī一zhōu周。kù酷shǔ暑suī虽zàn暂jiě解，yú馀wēi威nán难sù速shōu收。jīn金huǒ火liǎng两xiāng相tuán抟，huǒ火zhuàng壮jīn金yù欲liú流。kǒng恐yǒu有yù郁zhēng蒸chén陈，dāng当dài代zuō作gē戈máo矛。qiě且dāng当shì事wán纨shàn扇，wèi未kě可kuī窥hú狐qiú裘。