酷暑不可逭，天郊聊共寻。云繁当飞盖，风好得披襟。白水田畴远，红蕖浦溆深。斜川陶靖节，千载想知心。杖履重林外，樽罍曲水边。深荷时下鹭，乔木正嘶蝉。敏捷文楸战，清凉竹簟眠。浮瓜复沈李，况有主人贤。落日隐山谷，清风来户庭。烂柯棋已罢，伏槛酒初醒。归辔须长骛，都门偶未扃。辛勤到蓬荜，林表已华星。
kù酷shǔ暑bù不kě可huàn逭，tiān天jiāo郊liáo聊gòng共xún寻。yún云fán繁dāng当fēi飞gài盖，fēng风hǎo好dé得pī披jīn襟。bái白shuǐ水tián田chóu畴yuǎn远，hóng红qú蕖pǔ浦xù溆shēn深。xié斜chuān川táo陶jìng靖jié节，qiān千zǎi载xiǎng想zhī知xīn心。zhàng杖lǚ履zhòng重lín林wài外，zūn樽léi罍qǔ曲shuǐ水biān边。shēn深hé荷shí时xià下lù鹭，qiáo乔mù木zhèng正sī嘶chán蝉。mǐn敏jié捷wén文qiū楸zhàn战，qīng清liáng凉zhú竹diàn簟mián眠。fú浮guā瓜fù复shěn沈lǐ李，kuàng况yǒu有zhǔ主rén人xián贤。luò落rì日yǐn隐shān山gǔ谷，qīng清fēng风lái来hù户tíng庭。làn烂kē柯qí棋yǐ已bà罢，fú伏jiàn槛jiǔ酒chū初xǐng醒。guī归pèi辔xū须cháng长wù骛，dōu都mén门ǒu偶wèi未jiōng扃。xīn辛qín勤dào到péng蓬bì荜，lín林biǎo表yǐ已huá华xīng星。