妻孥能相期，每出必遽还。如其归稍晚，必谒郑推官。与君来往半岁馀，三日不见已为疏。入门褫带不相揖，下马且复休仆夫。形骸礼数不足问，但论肝鬲之何如。昨朝万事具拨置，与子斋中同负炉。去时苦寒冒风雪，归路清辉踏霜月。但取樽前笑语欢，岂知门外阴晴别。
qī妻nú孥néng能xiāng相qī期，měi每chū出bì必jù遽huán还。rú如qí其guī归shāo稍wǎn晚，bì必yè谒zhèng郑tuī推guān官。yǔ与jūn君lái来wǎng往bàn半suì岁yú馀，sān三rì日bú不jiàn见yǐ已wéi为shū疏。rù入mén门chǐ褫dài带bù不xiāng相yī揖，xià下mǎ马qiě且fù复xiū休pú仆fū夫。xíng形hái骸lǐ礼shù数bù不zú足wèn问，dàn但lùn论gān肝gé鬲zhī之hé何rú如。zuó昨cháo朝wàn万shì事jù俱bō拨zhì置，yǔ与zǐ子zhāi斋zhōng中tóng同fù负lú炉。qù去shí时kǔ苦hán寒mào冒fēng风xuě雪，guī归lù路qīng清huī辉tā踏shuāng霜yuè月。dàn但qǔ取zūn樽qián前xiào笑yǔ语huān欢，qǐ岂zhī知mén门wài外yīn阴qíng晴bié别。