天典民彝圣得知，斯文千岁以为期。试看涑水三雍赞，何必兰陵赋诡诗。瓜烂东陵老废锄，野民八十尚耽书。窗风文字翻叶叶，抱膝长吟一拥炉。白日临晨老可娱，平生有味太玄?。莫将华皓嗤童习，更采玄文扁此庐。繁笔泉石两成痴，早学东家晚学西。章甫峨峨宁汝误，如今翻恨十年迟。
tiān天diǎn典mín民yí彝shèng圣dé得zhī知，sī斯wén文qiān千suì岁yǐ以wéi为qī期。shì试kàn看sù涑shuǐ水sān三yōng雍zàn赞，hé何bì必lán兰líng陵fù赋guǐ诡shī诗。guā瓜làn烂dōng东líng陵lǎo老fèi废chú锄，yě野mín民bā八shí十shàng尚dān耽shū书。chuāng窗fēng风wén文zì字fān翻yè叶yè叶，bào抱xī膝cháng长yín吟yī一yōng拥lú炉。bái白rì日lín临chén晨lǎo老kě可yú娱，píng平shēng生yǒu有wèi味tài太xuán玄?。mò莫jiāng将huá华hào皓chī嗤tóng童xí习，gēng更cǎi采xuán玄wén文biǎn扁cǐ此lú庐。fán繁bǐ笔quán泉shí石liǎng两chéng成chī痴，zǎo早xué学dōng东jiā家wǎn晚xué学xī西。zhāng章fǔ甫é峨é峨níng宁rǔ汝wù误，rú如jīn今fān翻hèn恨shí十nián年chí迟。