清风被草木，岁岁蕃中园。佳荫欲翳空，擢秀何争妍。黄杨独咫尺，更说厄闰年。惜哉坚正姿，何独悭于天。长松栽万年，必在千仞巅。卑哉蓬蒿间，斥鴳无高鶱。如何一杯水，活此横海鳣。谁能激沧溟，为子抟青天。方朔出世士，挥斥隘八极。乃与优侏儒，饥饱同一食。调笑刘天子，绐之聊一剧。此意竟不传，无人子思侧。朝草百幅笺，暮草千函书。贵人肯首耳，一言蹑云衢。但见人因子，不见子亦如。梁间啸者谁，知是鬼揶揄。
qīng清fēng风bèi被cǎo草mù木，suì岁suì岁fān蕃zhōng中yuán园。jiā佳yīn荫yù欲yì翳kōng空，zhuó擢xiù秀hé何zhēng争yán妍。huáng黄yáng杨dú独zhǐ咫chǐ尺，gēng更shuō说è厄rùn闰nián年。xī惜zāi哉jiān坚zhèng正zī姿，hé何dú独qiān悭yú于tiān天。cháng长sōng松zāi栽wàn万nián年，bì必zài在qiān千rèn仞diān巅。bēi卑zāi哉péng蓬hāo蒿jiān间，chì斥yàn鴳wú无gāo高xiān鶱。rú如hé何yī一bēi杯shuǐ水，huó活cǐ此héng横hǎi海zhān鳣。shuí谁néng能jī激cāng沧míng溟，wéi为zǐ子tuán抟qīng青tiān天。fāng方shuò朔chū出shì世shì士，huī挥chì斥ài隘bā八jí极。nǎi乃yǔ与yōu优zhū侏rú儒，jī饥bǎo饱tóng同yī一shí食。tiáo调xiào笑liú刘tiān天zǐ子，dài绐zhī之liáo聊yī一jù剧。cǐ此yì意jìng竟bù不chuán传，wú无rén人zǐ子sī思cè侧。zhāo朝cǎo草bǎi百fú幅jiān笺，mù暮cǎo草qiān千hán函shū书。guì贵rén人kěn肯shǒu首ěr耳，yī一yán言niè蹑yún云qú衢。dàn但jiàn见rén人yīn因zǐ子，bú不jiàn见zǐ子yì亦rú如。liáng梁jiān间xiào啸zhě者shuí谁，zhī知shì是guǐ鬼yé揶yú揄。