香者梅之气，白者梅之质。以为香不香，鼻孔有通窒。我有天者在，一白自不易。古人重伐木，惟恐变颜色。大雅久不作，此道岂常息。诗翁言外意，不能磨灭白。
xiāng香zhě者méi梅zhī之qì气，bái白zhě者méi梅zhī之zhì质。yǐ以wéi为xiāng香bù不xiāng香，bí鼻kǒng孔yǒu有tōng通zhì窒。wǒ我yǒu有tiān天zhě者zài在，yī一bái白zì自bù不yì易。gǔ古rén人zhòng重fá伐mù木，wéi惟kǒng恐biàn变yán颜sè色。dà大yǎ雅jiǔ久bù不zuò作，cǐ此dào道qǐ岂cháng常xī息。shī诗wēng翁yán言wài外yì意，bù不néng能mó磨miè灭bái白。