范仲山以涧谷居自号为赋二首 其一

shān山lín林cháo朝shì市liǎng两xiāng相wàng忘，jì寂jì寂yōu幽jū居xìng兴wèi味cháng长。

yǔ雨guò过zhú竹qīn侵shū书zhì帙jìng净，fēng风qīng轻huā花luò落yàn砚chí池xiāng香。

sān三bēi杯mǎo卯jiǔ酒zuì醉wèi未zuì醉，yī一zhěn枕wǔ午chuāng窗liáng凉gēng更liáng凉。

rén人jìng境jié结lú庐yuán元bù不sú俗，yuān渊míng明hé何bì必dìng定chái柴sāng桑。