老病幽栖觉懒吟，眼观时态独关心。古今不泯春秋笔，天地难欺暮夜金。幸有别肠堪贮酒，未愁短发不胜簪。柴门一闭从春尽，桃李飞花叶又阴。
lǎo老bìng病yōu幽qī栖jué觉lǎn懒yín吟，yǎn眼guān观shí时tài态dú独guān关xīn心。gǔ古jīn今bù不mǐn泯chūn春qiū秋bǐ笔，tiān天dì地nán难qī欺mù暮yè夜jīn金。xìng幸yǒu有bié别cháng肠kān堪zhù贮jiǔ酒，wèi未chóu愁duǎn短fà发bù不shèng胜zān簪。zhài柴mén门yī一bì闭cóng从chūn春jìn尽，táo桃lǐ李fēi飞huā花yè叶yòu又yīn阴。