门掩青苔砚掩尘，曲肱隐几自观身。已怜白发无公道，独喜清风似故人。跃马卧龙具寂寞，盟鸥狎鹭莫逡巡。东屯涧水通畦稻，植杖看耘意更真。
mén门yǎn掩qīng青tái苔yàn砚yǎn掩chén尘，qǔ曲gōng肱yìn隐jī几zì自guān观shēn身。yǐ已lián怜bái白fà发wú无gōng公dào道，dú独xǐ喜qīng清fēng风sì似gù故rén人。yuè跃mǎ马wò卧lóng龙jù俱jì寂mò寞，méng盟ōu鸥xiá狎lù鹭mò莫qūn逡xún巡。dōng东tún屯jiàn涧shuǐ水tōng通qí畦dào稻，zhí植zhàng杖kàn看yún耘yì意gēng更zhēn真。