长老小师不参禅，只为寻常见得惯。汝今别我要行脚，与汝谩说个公案。我亦黄龙长老儿，少年发志大犹低。一筇行遍半天下，要勘诸方老古锥。发足仍发勇猛志，莫把参禅当容易。只今诸老若晨星，半人所在亦须至。山僧年老已心孤，那堪送汝更写偈。出门步步好为人，九万里程一鹏翅。
zhǎng长lǎo老xiǎo小shī师bù不cān参chán禅，zhī只wéi为xún寻cháng常jiàn见dé得guàn惯。rǔ汝jīn今bié别wǒ我yào要xíng行jiǎo脚，yǔ与rǔ汝màn谩shuō说gè个gōng公àn案。wǒ我yì亦huáng黄lóng龙zhǎng长lǎo老ér儿，shào少nián年fā发zhì志dà大yóu犹dī低。yī一qióng筇xíng行biàn遍bàn半tiān天xià下，yào要kān勘zhū诸fāng方lǎo老gǔ古zhuī锥。fā发zú足réng仍fā发yǒng勇měng猛zhì志，mò莫bǎ把cān参chán禅dāng当róng容yì易。zhī只jīn今zhū诸lǎo老ruò若chén晨xīng星，bàn半rén人suǒ所zài在yì亦xū须zhì至。shān山sēng僧nián年lǎo老yǐ已xīn心gū孤，nà那kān堪sòng送rǔ汝gēng更xiě写jì偈。chū出mén门bù步bù步hǎo好wéi为rén人，jiǔ九wàn万lǐ里chéng程yī一péng鹏chì翅。