自笑忧兵阅四州，此身只为苦吟留。林栖几见芦穿膝，室毁欲无茅盖头。岁月巧将吾辈老，江山唤起故人愁。诗来忽作山阴想，问字敲门可得不。
zì自xiào笑yōu忧bīng兵yuè阅sì四zhōu州，cǐ此shēn身zhī只wéi为kǔ苦yín吟liú留。lín林qī栖jǐ几jiàn见lú芦chuān穿xī膝，shì室huǐ毁yù欲wú无máo茅gài盖tou头。suì岁yuè月qiǎo巧jiāng将wú吾bèi辈lǎo老，jiāng江shān山huàn唤qǐ起gù故rén人chóu愁。shī诗lái来hū忽zuō作shān山yīn阴xiǎng想，wèn问zì字qiāo敲mén门kě可dé得bù不。