此日旧无灵运屐，参差今有盖头茅。自怜后死罹兵革，枉有闲愁上鬓毛。泪尽不堪怀故国，诗来端喜得同袍。梅花夹雪无饶景，惜许吟情与病遭。
cǐ此rì日jiù旧wú无líng灵yùn运jī屐，cēn参cī差jīn今yǒu有gài盖tou头máo茅。zì自lián怜hòu后sǐ死lí罹bīng兵gé革，wǎng枉yǒu有xián闲chóu愁shàng上bìn鬓máo毛。lèi泪jìn尽bù不kān堪huái怀gù故guó国，shī诗lái来duān端xǐ喜dé得tóng同páo袍。méi梅huā花jiā夹xuě雪wú无ráo饶jǐng景，xī惜xǔ许yín吟qíng情yǔ与bìng病zāo遭。