四方上下忽相从，君信西来我信东。剡雪不乘清夜兴，军山依旧梦魂中。合离有数机如发，岁月无情鬓欲翁。斜照一林云百树，吟筒翻作递愁筒。
sì四fāng方shàng上xià下hū忽xiāng相cóng从，jūn君xìn信xī西lái来wǒ我xìn信dōng东。yǎn剡xuě雪bù不chéng乘qīng清yè夜xīng兴，jūn军shān山yī依jiù旧mèng梦hún魂zhōng中。hé合lí离yǒu有shù数jī机rú如fā发，suì岁yuè月wú无qíng情bìn鬓yù欲wēng翁。xié斜zhào照yī一lín林yún云bǎi百shù树，yín吟tǒng筒fān翻zuò作dì递chóu愁tǒng筒。