去年君上西湖船，白纻如雪春风前。今年君上天街马，柳汁浇袍生色画。人生穷达那得知，宰相正用时来为。爱君负大积者厚，万里转轴辞门畿。蹇予食籍闽州饭，书桉尘深鬓丝短。西风一夜入山城，南雁无情秋梦远。宏斋老师鲁灵光，乞身不许犹周行。老臣政尔仗经济，世道亦复关行藏。零陵千官闲言语，重见笺诗出乌府。瀼西白石渡头船，且唤漫郎听夜雨。一官局束为人鞿，宇宙风物皆危机。短章醉墨江南路，却爱当年未第时。
qù去nián年jūn君shàng上xī西hú湖chuán船，bái白zhù纻rú如xuě雪chūn春fēng风qián前。jīn今nián年jūn君shàng上tiān天jiē街mǎ马，liǔ柳zhī汁jiāo浇páo袍shēng生sè色huà画。rén人shēng生qióng穷dá达nà那de得zhī知，zǎi宰xiàng相zhèng正yòng用shí时lái来wéi为。ài爱jūn君fù负dà大jī积zhě者hòu厚，wàn万lǐ里zhuàn转zhóu轴cí辞mén门jī畿。jiǎn蹇yú予shí食jí籍mǐn闽zhōu州fàn饭，shū书ān桉chén尘shēn深bìn鬓sī丝duǎn短。xī西fēng风yī一yè夜rù入shān山chéng城，nán南yàn雁wú无qíng情qiū秋mèng梦yuǎn远。hóng宏zhāi斋lǎo老shī师lǔ鲁líng灵guāng光，qǐ乞shēn身bù不xǔ许yóu犹zhōu周xíng行。lǎo老chén臣zhèng政ěr尔zhàng仗jīng经jì济，shì世dào道yì亦fù复guān关xíng行cáng藏。líng零líng陵qiān千guān官xián闲yán言yǔ语，zhòng重jiàn见jiān笺shī诗chū出wū乌fǔ府。nǎng瀼xī西bái白shí石dù渡tóu头chuán船，qiě且huàn唤màn漫láng郎tīng听yè夜yǔ雨。yī一guān官jú局shù束wéi为rén人jī鞿，yǔ宇zhòu宙fēng风wù物jiē皆wēi危jī机。duǎn短zhāng章zuì醉mò墨jiāng江nán南lù路，què却ài爱dāng当nián年wèi未dì第shí时。