有美人兮天一方，欲往从之道阻长。翩其乘风来帝旁，巍然一桂扶明堂。冰盘玉果君赐酒，进讲归来坐清昼。却从闽峤望蓬莱，海气浑黄天影瘦。春风一笺入明光，牛铎可使调宫商。低头再拜避三舍，世谓唐晋无文章。先生阅人亦多矣，定不寻常种桃李。法鼓一震波旬惊，爨下之桐作焦尾。尔来世道婧喧啾，百练化作绕指柔。茫茫万古落我后，传世岂必皆王侯。红泉碧涧石齿齿，菖蒲着梅弄径蕊。我思脱我马口衔，归去从公给薪水。
yǒu有měi美rén人xī兮tiān天yī一fāng方，yù欲wǎng往cóng从zhī之dào道zǔ阻cháng长。piān翩qí其chéng乘fēng风lái来dì帝páng旁，wēi巍rán然yī一guì桂fú扶míng明táng堂。bīng冰pán盘yù玉guǒ果jūn君cì赐jiǔ酒，jìn进jiǎng讲guī归lái来zuò坐qīng清zhòu昼。què却cóng从mǐn闽qiáo峤wàng望péng蓬lái莱，hǎi海qì气hún浑huáng黄tiān天yǐng影shòu瘦。chūn春fēng风yī一jiān笺rù入míng明guāng光，niú牛duó铎kě可shǐ使tiáo调gōng宫shāng商。dī低tóu头zài再bài拜bì避sān三shè舍，shì世wèi谓táng唐jìn晋wú无wén文zhāng章。xiān先shēng生yuè阅rén人yì亦duō多yǐ矣，dìng定bù不xún寻cháng常zhǒng种táo桃lǐ李。fǎ法gǔ鼓yī一zhèn震bō波xún旬jīng惊，cuàn爨xià下zhī之tóng桐zuō作jiāo焦wěi尾。ěr尔lái来shì世dào道jìng婧xuān喧jiū啾，bǎi百liàn练huà化zuò作rào绕zhǐ指róu柔。máng茫máng茫wàn万gǔ古luò落wǒ我hòu后，chuán传shì世qǐ岂bì必jiē皆wáng王hóu侯。hóng红quán泉bì碧jiàn涧shí石chǐ齿chǐ齿，chāng菖pú蒲zhù著méi梅nòng弄jìng径ruǐ蕊。wǒ我sī思tuō脱wǒ我mǎ马kǒu口xián衔，guī归qù去cóng从gōng公gěi给xīn薪shuǐ水。