金谷已尘土，珠履如飙风。石崇与平原，痴处正尔同。丝毫挂世网，空锢南山铜。竹窗理残书，久已不讳穷。匏樽吾秋人，许访青莲宫。土甘蔬亦香，小摘空濛濛。革革有鸣禽，留我幽花丛。木屑落飞谈，烟霏晚葱珑。
jīn金gǔ谷yǐ已chén尘tǔ土，zhū珠lǚ履rú如biāo飙fēng风。shí石chóng崇yǔ与píng平yuán原，chī痴chǔ处zhèng正ěr尔tóng同。sī丝háo毫guà挂shì世wǎng网，kōng空gù锢nán南shān山tóng铜。zhú竹chuāng窗lǐ理cán残shū书，jiǔ久yǐ已bù不huì讳qióng穷。páo匏zūn樽wú吾qiū秋rén人，xǔ许fǎng访qīng青lián莲gōng宫。tǔ土gān甘shū蔬yì亦xiāng香，xiǎo小zhāi摘kōng空méng濛méng濛。gé革gé革yǒu有míng鸣qín禽，liú留wǒ我yōu幽huā花cóng丛。mù木xiè屑luò落fēi飞tán谈，yān烟fēi霏wǎn晚cōng葱lóng珑。