残暑何奸雄，酷烈不肯退。稚秋太君子，敛避不敢对。薰风来无期，民愠良愦愦。吴牛方喘月，渴想蓐收代。金行既用事，炎赫乃故在。于今几何时，秋夏终晦昧。畏热如畏虎，悸汗流浃背。南山殷其雷，崛起云霮䨴。谁当笺老天，与世思盥颒。风雨一洗之，此热不可再。
cán残shǔ暑hé何jiān奸xióng雄，kù酷liè烈bù不kěn肯tuì退。zhì稚qiū秋tài太jūn君zǐ子，liǎn敛bì避bù不gǎn敢duì对。xūn薰fēng风lái来wú无qī期，mín民yùn愠liáng良kuì愦kuì愦。wú吴niú牛fāng方chuǎn喘yuè月，kě渴xiǎng想rù蓐shōu收dài代。jīn金xíng行jì既yòng用shì事，yán炎hè赫nǎi乃gù故zài在。yú于jīn今jǐ几hé何shí时，qiū秋xià夏zhōng终huì晦mèi昧。wèi畏rè热rú如wèi畏hǔ虎，jì悸hàn汗liú流jiā浃bèi背。nán南shān山yīn殷qí其léi雷，jué崛qǐ起yún云dàn霮duì䨴。shuí谁dāng当jiān笺lǎo老tiān天，yǔ与shì世sī思guàn盥huì颒。fēng风yǔ雨yī一xǐ洗zhī之，cǐ此rè热bù不kě可zài再。