徐永升画时，予弱冠而缀文。赵可大画时，予三十而有立。钱诵画时，予究道之出入。盖尝晦其声名，谢其等级。恶脂韦而取容，与傲世而长揖。客问直夫，处事太执。直夫俛而笑曰，人各是其所习。
xú徐yǒng永shēng升huà画shí时，yú予ruò弱guàn冠ér而zhuì缀wén文。zhào赵kě可dà大huà画shí时，yú予sān三shí十ér而yǒu有lì立。qián钱sòng诵huà画shí时，yú予jiū究dào道zhī之chū出rù入。gài盖cháng尝huì晦qí其shēng声míng名，xiè谢qí其děng等jí级。è恶zhī脂wéi韦ér而qǔ取róng容，yǔ与ào傲shì世ér而cháng长yī揖。kè客wèn问zhí直fū夫，chǔ处shì事tài太zhí执。zhí直fū夫nìng俛ér而xiào笑yuē曰，rén人gè各shì是qí其suǒ所xí习。