山头墨云未肯归，闸边积水正涟漪。去年苦旱望甘雨，今年久阴藏晴曦。天心人意默相契，雨多不止尺入地。讼风拟学韩退之，深恨绿笺无好辞。
shān山tóu头mò墨yún云wèi未kěn肯guī归，zhá闸biān边jī积shuǐ水zhèng正lián涟yī漪。qù去nián年kǔ苦hàn旱wàng望gān甘yǔ雨，jīn今nián年jiǔ久yīn阴cáng藏qíng晴xī曦。tiān天xīn心rén人yì意mò默xiāng相qì契，yǔ雨duō多bù不zhǐ止chǐ尺rù入dì地。sòng讼fēng风nǐ拟xué学hán韩tuì退zhī之，shēn深hèn恨lǜ绿jiān笺wú无hǎo好cí辞。