红添花满溪，绿带草穿石。佳致在目前，远近记经历。云疏雨渐收，篙长水倒激。平生一诗卷，未免写胸臆。记得坡翁言，在郡六百日。出处虽不同，我性聊自适。
hóng红tiān添huā花mǎn满xī溪，lǜ绿dài带cǎo草chuān穿shí石。jiā佳zhì致zài在mù目qián前，yuǎn远jìn近jì记jīng经lì历。yún云shū疏yǔ雨jiàn渐shōu收，gāo篙cháng长shuǐ水dǎo倒jī激。píng平shēng生yī一shī诗juàn卷，wèi未miǎn免xiě写xiōng胸yì臆。jì记de得pō坡wēng翁yán言，zài在jùn郡liù六bǎi百rì日。chū出chǔ处suī虽bù不tóng同，wǒ我xìng性liáo聊zì自shì适。