西风卷荷衣，披披不成幅。清霜拆蕙囊，冽冽已成蓿。如何独东篱，黄华笑寒菊。物之有盛衰，循环若推毂。世事良亦然，亦岂物所欲。金钿镕落日，零露洒寒玉。人皆惜芳菲，谁复念幽独。惟有陶渊明，殷勤费培沃。簪花从帽落，捻酒醉商陆。从此擅秋芳，芙桂非同录。问花何以报，剪首荐醽醁。他时更粉躯，为公采明目。
xī西fēng风juàn卷hé荷yī衣，pī披pī披bù不chéng成fú幅。qīng清shuāng霜chāi拆huì蕙náng囊，liè冽liè冽yǐ已chéng成xu蓿。rú如hé何dú独dōng东lí篱，huáng黄huá华xiào笑hán寒jú菊。wù物zhī之yǒu有shèng盛shuāi衰，xún循huán环ruò若tuī推gǔ毂。shì世shì事liáng良yì亦rán然，yì亦qǐ岂wù物suǒ所yù欲。jīn金diàn钿róng镕luò落rì日，líng零lù露sǎ洒hán寒yù玉。rén人jiē皆xī惜fāng芳fēi菲，shuí谁fù复niàn念yōu幽dú独。wéi惟yǒu有táo陶yuān渊míng明，yīn慇qín勤fèi费péi培wò沃。zān簪huā花cóng从mào帽luò落，niǎn撚jiǔ酒zuì醉shāng商lù陆。cóng从cǐ此shàn擅qiū秋fāng芳，fú芙guì桂fēi非tóng同lù录。wèn问huā花hé何yǐ以bào报，jiǎn剪shǒu首jiàn荐líng醽lù醁。tā他shí时gēng更fěn粉qū躯，wéi为gōng公cǎi采míng明mù目。