上苑春常早，北海尊难老。朝来清镜中，满镜朱颜好。回观斗以南，如此能几翁。秉彝固全德，数量齐崆峒。坐寝淮南谋，俯视汲长孺。凛然老精神，折冲在尊俎。吟律行师严，四海岩岩瞻。莫袖春风手，脍炙天下口。
shàng上yuàn苑chūn春cháng常zǎo早，běi北hǎi海zūn尊nán难lǎo老。zhāo朝lái来qīng清jìng镜zhōng中，mǎn满jìng镜zhū朱yán颜hǎo好。huí回guān观dǒu斗yǐ以nán南，rú如cǐ此néng能jī几wēng翁。bǐng秉yí彝gù固quán全dé德，shù数liàng量qí齐kōng崆tóng峒。zuò坐qǐn寝huái淮nán南móu谋，fǔ俯shì视jí汲cháng长rú孺。lǐn凛rán然lǎo老jīng精shén神，zhé折chōng冲zài在zūn尊zǔ俎。yín吟lǜ律xíng行shī师yán严，sì四hǎi海yán岩yán岩zhān瞻。mò莫xiù袖chūn春fēng风shǒu手，kuài脍zhì炙tiān天xià下kǒu口。