公来兰陵州，旧俗如解酲。封中小草木，薿薿皆精神。乡来矜陆梁，今也猿鸟驯。乡来矜巧诋，今也伏不伸。扊扅谨夜户，两载具撤扁。舟车集大贾，庠序登秀民。外则仓廪实，内则府库盈。此特馀事耳，外此请具陈。时方尚武力，习阅锋选精。黄金不爱惜，中的咸赏勤。重信不重金，貔貅肝胆倾。悠然一寸丹，秋水风泠泠。脱使玷如粟，孰掩离娄明。离娄寂无睹，只赋荆溪清。
gōng公lái来lán兰líng陵zhōu州，jiù旧sú俗rú如jiě解chéng酲。fēng封zhōng中xiǎo小cǎo草mù木，lián薿lián薿jiē皆jīng精shén神。xiāng乡lái来jīn矜lù陆liáng梁，jīn今yě也yuán猿niǎo鸟xùn驯。xiāng乡lái来jīn矜qiǎo巧dǐ诋，jīn今yě也fú伏bù不shēn伸。yǎn扊yí扅jǐn谨yè夜hù户，liǎng两zǎi载jù俱chè撤biǎn扁。zhōu舟chē车jí集dà大gǔ贾，xiáng庠xù序dēng登xiù秀mín民。wài外zé则cāng仓lǐn廪shí实，nèi内zé则fǔ府kù库yíng盈。cǐ此tè特yú馀shì事ěr耳，wài外cǐ此qǐng请jù具chén陈。shí时fāng方shàng尚wǔ武lì力，xí习yuè阅fēng锋xuǎn选jīng精。huáng黄jīn金bù不ài爱xī惜，zhōng中de的xián咸shǎng赏qín勤。zhòng重xìn信bù不zhòng重jīn金，pí貔xiū貅gān肝dǎn胆qīng倾。yōu悠rán然yī一cùn寸dān丹，qiū秋shuǐ水fēng风líng泠líng泠。tuō脱shǐ使diàn玷rú如sù粟，shú孰yǎn掩lí离lóu娄míng明。lí离lóu娄jì寂wú无dǔ睹，zhī只fù赋jīng荆xī溪qīng清。