谢老久不见，引领溪云隅。想随鹓鹭行，华簪小踟蹰。薄俸不暇给，素约不愿馀。棋局消日长，局终还拥书。书中有何好，剔抉排根株。飞电老逾碧，分毫惜居诸。一灯伊洛传，囧囧分庭除。乡来鲸吸川，今也川泳鱼。靖节老止酒，亦复自荷锄。悠然羲皇上，不知今何如。
xiè谢lǎo老jiǔ久bú不jiàn见，yǐn引lǐng领xī溪yún云yú隅。xiǎng想suí随yuān鹓lù鹭xíng行，huá华zān簪xiǎo小chí踟chú蹰。báo薄fèng俸bù不xiá暇gěi给，sù素yuē约bù不yuàn愿yú馀。qí棋jú局xiāo消rì日cháng长，jú局zhōng终huán还yōng拥shū书。shū书zhōng中yǒu有hé何hǎo好，tī剔jué抉pái排gēn根zhū株。fēi飞diàn电lǎo老yú逾bì碧，fēn分háo毫xī惜jū居zhū诸。yī一dēng灯yī伊luò洛chuán传，jiǒng囧jiǒng囧fēn分tíng庭chú除。xiāng乡lái来jīng鲸xī吸chuān川，jīn今yě也chuān川yǒng泳yú鱼。jìng靖jié节lǎo老zhǐ止jiǔ酒，yì亦fù复zì自hè荷chú锄。yōu悠rán然xī羲huáng皇shàng上，bù不zhī知jīn今hé何rú如。