弹压风烟盍鼎分，一新丹碧耀层层。异时三凤鸣还止，旧约群鸥唤得应。船绕砌云寻水步，葑侵檐影似田塍。关心夜老梅花瘦，别有孤山树上僧。
tán弹yā压fēng风yān烟hé盍dǐng鼎fēn分，yī一xīn新dān丹bì碧yào耀céng层céng层。yì异shí时sān三fèng凤míng鸣huán还zhǐ止，jiù旧yuē约qún群ōu鸥huàn唤dé得yīng应。chuán船rào绕qì砌yún云xún寻shuǐ水bù步，fēng葑qīn侵yán檐yǐng影sì似tián田chéng塍。guān关xīn心yè夜lǎo老méi梅huā花shòu瘦，bié别yǒu有gū孤shān山shù树shàng上sēng僧。