遥夜迟眠替夙兴，细听墙角打风棱。白灰未冷已无火，红烬欲残犹有灯。天做雪时先自雨，水通潮处可曾冰。有诗只些孤山月，不恨梅花唤不应。
yáo遥yè夜chí迟mián眠tì替sù夙xīng兴，xì细tīng听qiáng墙jiǎo角dǎ打fēng风léng棱。bái白huī灰wèi未lěng冷yǐ已wú无huǒ火，hóng红jìn烬yù欲cán残yóu犹yǒu有dēng灯。tiān天zuò做xuě雪shí时xiān先zì自yǔ雨，shuǐ水tōng通cháo潮chǔ处kě可zēng曾bīng冰。yǒu有shī诗zhī只xiē些gū孤shān山yuè月，bù不hèn恨méi梅huā花huàn唤bù不yīng应。