等闲温李相游戏，有底应刘独怒嗔。雅调纵教胜俗调，古人疑不似今人。时闲作吏元非达，官满归乡必是贫。既往岩居惟野处，由来泽畔则江滨。
děng等xián闲wēn温lǐ李xiāng相yóu游xì戏，yǒu有dǐ底yìng应liú刘dú独nù怒chēn嗔。yǎ雅diào调zòng纵jiāo教shèng胜sú俗diào调，gǔ古rén人yí疑bù不sì似jīn今rén人。shí时xián閒zuò作lì吏yuán元fēi非dá达，guān官mǎn满guī归xiāng乡bì必shì是pín贫。jì既wǎng往yán岩jū居wéi惟yě野chǔ处，yóu由lái来zé泽pàn畔zé则jiāng江bīn滨。