祝融紫盖潇湘水，已是离骚更着秋。仕宦有时还潦倒，人生何地不周游。久持庾节身长健，才乏奚囊意必遒。我老重加交旧少，望馀风叶冷啾啾。
zhù祝róng融zǐ紫gài盖xiāo潇xiāng湘shuǐ水，yǐ已shì是lí离sāo骚gēng更zhù著qiū秋。shì仕huàn宦yǒu有shí时huán还liáo潦dǎo倒，rén人shēng生hé何dì地bù不zhōu周yóu游。jiǔ久chí持yǔ庾jié节shēn身cháng长jiàn健，cái才fá乏xī奚náng囊yì意bì必qiú遒。wǒ我lǎo老zhòng重jiā加jiāo交jiù旧shǎo少，wàng望yú馀fēng风yè叶lěng冷jiū啾jiū啾。