旧家庭院新栽竹，却忆本闲南渡初。生聚百年推甲族，流传四世尚同居。清风不负堂前燕，长日犹堆案上书。根本既深枝叶在，时时培土莫轻锄。
jiù旧jiā家tíng庭yuàn院xīn新zāi栽zhú竹，què却yì忆běn本xián闲nán南dù渡chū初。shēng生jù聚bǎi百nián年tuī推jiǎ甲zú族，liú流chuán传sì四shì世shàng尚tóng同jū居。qīng清fēng风bù不fù负táng堂qián前yàn燕，cháng长rì日yóu犹duī堆àn案shàng上shū书。gēn根běn本jì既shēn深zhī枝yè叶zài在，shí时shí时péi培tǔ土mò莫qīng轻chú锄。