试倾浊酒泛黄华，节物于人自可嘉。一上荒台供远目，更邀闲客堕乌纱。萧萧霜树明晴昼，隐隐烟汀入暮霞。醉里只多今古意，要知秋色在山家。
shì试qīng倾zhuó浊jiǔ酒fǎn汎huáng黄huá华，jié节wù物yú于rén人zì自kě可jiā嘉。yī一shàng上huāng荒tái台gōng供yuǎn远mù目，gēng更yāo邀xián闲kè客duò堕wū乌shā纱。xiāo萧xiāo萧shuāng霜shù树míng明qíng晴zhòu昼，yǐn隐yǐn隐yān烟tīng汀rù入mù暮xiá霞。zuì醉lǐ里zhī只duō多jīn今gǔ古yì意，yào要zhī知qiū秋sè色zài在shān山jiā家。