世味日以陋，莫能商古今。伐异或党同，嘈杂非正音。我生逢百罹，倍觉空苦心。堂堂玉泉家，源委非蹄涔。君尤挺特操，气宇清且深。相逢清河桥，万感成清斟。发挥所兴寄，倾倒所译寻。谁谓南渡久，而闻正始吟。黄华明露高，风回雨垂阴。白发生已多，只合同投簪。
shì世wèi味rì日yǐ以lòu陋，mò莫néng能shāng商gǔ古jīn今。fá伐yì异huò或dǎng党tóng同，cáo嘈zá杂fēi非zhèng正yīn音。wǒ我shēng生féng逢bǎi百lí罹，bèi倍jué觉kōng空kǔ苦xīn心。táng堂táng堂yù玉quán泉jiā家，yuán源wěi委fēi非tí蹄cén涔。jūn君yóu尤tǐng挺tè特cāo操，qì气yǔ宇qīng清qiě且shēn深。xiāng相féng逢qīng清hé河qiáo桥，wàn万gǎn感chéng成qīng清zhēn斟。fā发huī挥suǒ所xīng兴jì寄，qīng倾dǎo倒suǒ所yì译xún寻。shuí谁wèi谓nán南dù渡jiǔ久，ér而wén闻zhèng正shǐ始yín吟。huáng黄huá华míng明lù露gāo高，fēng风huí回yǔ雨chuí垂yīn阴。bái白fà发shēng生yǐ已duō多，zhī只hé合tóng同tóu投zān簪。