烟尘暗江淮，风雪到溪涧。交游人复去，荏苒岁云晏。山空归飞鸦，洲静起宿雁。浮生贵壮图，流俗厌末宦。相期岂轻肥，自笑祇藜苋。三年疏数中，一旦远近间。老身要长健，他事诚易办。升沉由遇合，出处付讥讪。
yān烟chén尘àn暗jiāng江huái淮，fēng风xuě雪dào到xī溪jiàn涧。jiāo交yóu游rén人fù复qù去，rěn荏rǎn苒suì岁yún云yàn晏。shān山kōng空guī归fēi飞yā鸦，zhōu洲jìng静qǐ起sù宿yàn雁。fú浮shēng生guì贵zhuàng壮tú图，liú流sú俗yàn厌mò末huàn宦。xiāng相qī期qǐ岂qīng轻féi肥，zì自xiào笑zhǐ祇lí藜xiàn苋。sān三nián年shū疏shù数zhōng中，yí一dàn旦yuǎn远jìn近jiān间。lǎo老shēn身yào要cháng长jiàn健，tā他shì事chéng诚yì易bàn办。shēng升chén沉yóu由yù遇hé合，chū出chǔ处fù付jī讥shàn讪。