洞门阴阴无俗客，楼观清雄使君宅。晴窗妙墨灿银钩，要比粉闱冬夏白。秀将嵩少只檐间，恍如积霰观商颜。蓝田塞关底足异，城阳郡楼那可攀。窗中四时同一念，不作寒温颠倒见。试看炎蒸定有无，始知此景无迁变。都城畏日腾朝光，趑趄奔竞车马行。腼面内热者谁子，来此为卿心骨凉。
dòng洞mén门yīn阴yīn阴wú无sú俗kè客，lóu楼guàn观qīng清xióng雄shǐ使jūn君zhái宅。qíng晴chuāng窗miào妙mò墨càn灿yín银gōu钩，yào要bǐ比fěn粉wéi闱dōng冬xià夏bái白。xiù秀jiāng将sōng嵩shǎo少zhī只yán檐jiān间，huǎng恍rú如jī积xiàn霰guān观shāng商yán颜。lán蓝tián田sāi塞guān关dǐ底zú足yì异，chéng城yáng阳jùn郡lóu楼nà那kě可pān攀。chuāng窗zhōng中sì四shí时tóng同yī一niàn念，bù不zuò作hán寒wēn温diān颠dǎo倒jiàn见。shì试kàn看yán炎zhēng蒸dìng定yǒu有wú无，shǐ始zhī知cǐ此jǐng景wú无qiān迁biàn变。dū都chéng城wèi畏rì日téng腾cháo朝guāng光，zī趑jū趄bēn奔jìng竞chē车mǎ马xíng行。miǎn腼miàn面nèi内rè热zhě者shuí谁zǐ子，lái来cǐ此wéi为qīng卿xīn心gǔ骨liáng凉。