簿书尘涴人，高士莫肯顾。我穷敢言高，糊口随所遇。一遭猿鹤嗔，讵能虫鱼注。读礼尺不盈，披易体忘互。案惟朱墨尘，吏执符移付。催科本虽拙，勉强亦备数。有时迅檄来，又办走长路。名山谩在眼，俗驾不容驻。兹游岂无意，发兴亦已屡。心知江山奇，远目当与寓。冠裳裹病躯，汲汲忘旦暮。今日复何日，从君举幽步。柳深尚藏乌，水浅可立鹭。离离网举鱼，隐隐舟横渡。登临得胜地，一览万景聚。况远城市喧，无复尘埃污。六籍烂星罗，百氏纷云布。窗虚明照人，几净寒生雾。仰止夫子堂，敬诵昌黎句。文章何足言，道义有真趣。由来重儒学，所贵通世务。恨我拙且迂，浪奉先生屦。明朝九衢尘，回道迹已故。重来定何时，诗就发如素。
bù簿shū书chén尘wǎn涴rén人，gāo高shì士mò莫kěn肯gù顾。wǒ我qióng穷gǎn敢yán言gāo高，hú糊kǒu口suí随suǒ所yù遇。yī一zāo遭yuán猿hè鹤chēn嗔，jù讵néng能chóng虫yú鱼zhù注。dú读lǐ礼chǐ尺bù不yíng盈，pī披yì易tǐ体wàng忘hù互。àn案wéi惟zhū朱mò墨chén尘，lì吏zhí执fú符yí移fù付。cuī催kē科běn本suī虽zhuō拙，miǎn勉qiǎng强yì亦bèi备shù数。yǒu有shí时xùn迅xí檄lái来，yòu又bàn办zǒu走cháng长lù路。míng名shān山màn谩zài在yǎn眼，sú俗jià驾bù不róng容zhù驻。zī兹yóu游qǐ岂wú无yì意，fā发xīng兴yì亦yǐ已lǚ屡。xīn心zhī知jiāng江shān山qí奇，yuǎn远mù目dāng当yǔ与yù寓。guān冠cháng裳guǒ裹bìng病qū躯，jí汲jí汲wàng忘dàn旦mù暮。jīn今rì日fù复hé何rì日，cóng从jūn君jǔ举yōu幽bù步。liǔ柳shēn深shàng尚cáng藏wū乌，shuǐ水qiǎn浅kě可lì立lù鹭。lí离lí离wǎng网jǔ举yú鱼，yǐn隐yǐn隐zhōu舟héng横dù渡。dēng登lín临dé得shèng胜dì地，yī一lǎn览wàn万jǐng景jù聚。kuàng况yuǎn远chéng城shì市xuān喧，wú无fù复chén尘āi埃wū污。liù六jí籍làn烂xīng星luó罗，bǎi百shì氏fēn纷yún云bù布。chuāng窗xū虚míng明zhào照rén人，jī几jìng净hán寒shēng生wù雾。yǎng仰zhǐ止fū夫zǐ子táng堂，jìng敬sòng诵chāng昌lí黎jù句。wén文zhāng章hé何zú足yán言，dào道yì义yǒu有zhēn真qù趣。yóu由lái来zhòng重rú儒xué学，suǒ所guì贵tōng通shì世wù务。hèn恨wǒ我zhuō拙qiě且yū迂，làng浪fèng奉xiān先shēng生jù屦。míng明cháo朝jiǔ九qú衢chén尘，huí回dào道jì迹yǐ已gù故。chóng重lái来dìng定hé何shí时，shī诗jiù就fā发rú如sù素。