云似诸公簿领闲，不名阿堵但江山。秋风未白平生发，尊酒聊赪壮士颜。醉后参虚无咫尺，悲来天地总间关。归眠梦绕潇湘野，红叶黄花满望斑。
yún云sì似zhū诸gōng公bù簿lǐng领xián閒，bù不míng名ē阿dǔ堵dàn但jiāng江shān山。qiū秋fēng风wèi未bái白píng平shēng生fà发，zūn尊jiǔ酒liáo聊chēng赪zhuàng壮shì士yán颜。zuì醉hòu后cān参xū虚wú无zhǐ咫chǐ尺，bēi悲lái来tiān天dì地zǒng总jiān间guān关。guī归mián眠mèng梦rào绕xiāo潇xiāng湘yě野，hóng红yè叶huáng黄huā花mǎn满wàng望bān斑。