东风吹尘暗城郭，一见吴山增眼明。文人笔力转嵩华，坐抚吴山毫发轻。向来妩媚玉局老，对公谈罢犹纵横。参差万象罗双目，奔走文场供约束。东家粱肉西丝竹，却与青山作僮仆。
dōng东fēng风chuī吹chén尘àn暗chéng城guō郭，yī一jiàn见wú吴shān山zēng增yǎn眼míng明。wén文rén人bǐ笔lì力zhuǎn转sōng嵩huá华，zuò坐fǔ抚wú吴shān山háo毫fà发qīng轻。xiàng向lái来wǔ妩mèi媚yù玉jú局lǎo老，duì对gōng公tán谈bà罢yóu犹zòng纵héng横。cēn参cī差wàn万xiàng象luó罗shuāng双mù目，bēn奔zǒu走wén文chǎng场gōng供yuē约shù束。dōng东jiā家liáng粱ròu肉xī西sī丝zhú竹，què却yǔ与qīng青shān山zuō作tóng僮pú仆。