山林未成归，须鬓各已老。下田我方耘，薄俸子始饱。缅怀千里驾，荒径宿秋草。谁知剥啄声，真来慰怀抱。崎岖得一笑，支拄费百巧。羁穷了如旧，但觉诗愈好。青山艳桃李，渌水漾芹藻。惟时夏正中，触热畏长道。子车且休息，我屋当洒扫。觌面尚未旬，语离无乃早。槐阴可纵觞，共子一倾倒。但恐老伯松，羞观太玄草。
shān山lín林wèi未chéng成guī归，xū须bìn鬓gè各yǐ已lǎo老。xià下tián田wǒ我fāng方yún耘，báo薄fèng俸zǐ子shǐ始bǎo饱。miǎn缅huái怀qiān千lǐ里jià驾，huāng荒jìng径sù宿qiū秋cǎo草。shuí谁zhī知bāo剥zhuó啄shēng声，zhēn真lái来wèi慰huái怀bào抱。qí崎qū岖dé得yī一xiào笑，zhī支zhǔ拄fèi费bǎi百qiǎo巧。jī羁qióng穷liǎo了rú如jiù旧，dàn但jué觉shī诗yù愈hǎo好。qīng青shān山yàn艳táo桃lǐ李，lù渌shuǐ水yàng漾qín芹zǎo藻。wéi惟shí时xià夏zhèng正zhōng中，chù触rè热wèi畏cháng长dào道。zǐ子chē车qiě且xiū休xī息，wǒ我wū屋dāng当sǎ洒sǎo扫。dí觌miàn面shàng尚wèi未xún旬，yǔ语lí离wú无nǎi乃zǎo早。huái槐yīn阴kě可zòng纵shāng觞，gòng共zǐ子yī一qīng倾dǎo倒。dàn但kǒng恐lǎo老bó伯sōng松，xiū羞guān观tài太xuán玄cǎo草。