长夏苦不佳，汤熨方少休。床头得新诗，恍若从子游。绚烂晚花秀，萦纡莫江流。寒蝉久聒耳，见此长鸣鸥。吾友苏季子，莫年专一丘。相从寄琢磨，喜子今得俦。隋珠荆文璧，子馈渠则酬。寄声问平安，忆此衰病不。亲交半九泉，老境集百忧。能来叙离阔，过是吾何求。
cháng长xià夏kǔ苦bù不jiā佳，tāng汤yùn熨fāng方shǎo少xiū休。chuáng床tóu头dé得xīn新shī诗，huǎng恍ruò若cóng从zǐ子yóu游。xuàn绚làn烂wǎn晚huā花xiù秀，yíng萦yū纡mò莫jiāng江liú流。hán寒chán蝉jiǔ久guō聒ěr耳，jiàn见cǐ此cháng长míng鸣ōu鸥。wú吾yǒu友sū苏jì季zǐ子，mò莫nián年zhuān专yī一qiū丘。xiāng相cóng从jì寄zhuó琢mó磨，xǐ喜zǐ子jīn今dé得chóu俦。suí隋zhū珠jīng荆wén文bì璧，zǐ子kuì馈qú渠zé则chóu酬。jì寄shēng声wèn问píng平ān安，yì忆cǐ此shuāi衰bìng病bù不。qīn亲jiāo交bàn半jiǔ九quán泉，lǎo老jìng境jí集bǎi百yōu忧。néng能lái来xù叙lí离kuò阔，guò过shì是wú吾hé何qiú求。