向君官升今复滁，十年两地无此儒。喧啾蹇吃方一区，君自鹄白渠自乌。士安门人有挚虞，斯文灰冷今复苏。胸次与古真合符，鄙夫濩落世所无。逃禅政自萦瓠壶，岂有笔力凌三都。老伧人方笑玄谟，愧君清坐客歌呼。君才如鲁我则邾，气味莫间沂与洙。甲辰虽具那得如，苍髯直干霜不枯。归来破屋从绳枢，飞腾付君吾敢谀。
xiàng向jūn君guān官shēng升jīn今fù复chú滁，shí十nián年liǎng两dì地wú无cǐ此rú儒。xuān喧jiū啾jiǎn蹇chī吃fāng方yī一qū区，jūn君zì自hú鹄bái白qú渠zì自wū乌。shì士ān安mén门rén人yǒu有zhì挚yú虞，sī斯wén文huī灰lěng冷jīn今fù复sū苏。xiōng胸cì次yǔ与gǔ古zhēn真hé合fú符，bǐ鄙fū夫huò濩luò落shì世suǒ所wú无。táo逃chán禅zhèng政zì自yíng萦hù瓠hú壶，qǐ岂yǒu有bǐ笔lì力líng凌sān三dōu都。lǎo老chen伧rén人fāng方xiào笑xuán玄mó谟，kuì愧jūn君qīng清zuò坐kè客gē歌hū呼。jūn君cái才rú如lǔ鲁wǒ我zé则zhū邾，qì气wèi味mò莫jiān间yí沂yǔ与zhū洙。jiǎ甲chén辰suī虽jù俱nà那de得rú如，cāng苍rán髯zhí直gàn干shuāng霜bù不kū枯。guī归lái来pò破wū屋cóng从shéng绳shū枢，fēi飞téng腾fù付jūn君wú吾gǎn敢yú谀。